2011年に流行したオンラインワードの分析

昨今、インターネットの流行語はインターネット上で人気があるだけでなく、実生活でも広く流通している言葉も数多くあります。理解していない場合は、「アウト」になる可能性がありますので注意してください。

You know: 「 You know」も今年人気のネット流行語です。一見意味が分かりませんが、ネットユーザーの「暗黙の了解」を最もよく表す言葉となっています。彼が知っているとわかっている場合は、「あなたは知っている」と言って、あなたの要求や気持ちをすべて表現することができます。この言葉は、深刻な問題を些細なことのように見せ、明確に述べる必要がないようにするインターネット時代の様相を表わしています。

傷つくわけにはいかない：「傷つくわけにはいかない」とは、繰り返し傷つけられ、傷だらけになり、危害に耐えられないことを意味します。もともと悲しみや叙情を表現するために使われていたこの言葉は、「轟音スタイル」で引用されてから人気を博しました。「XXX には余裕がない」のような文章は、インターネットのいたるところで見られ、からかったり自虐的な意味を帯びていることが多いです。

Sad: 「sad」という言葉は、文字通り「人々の目に涙をもたらすほど惨めなこと」を意味します。一般的には、不満、不満、失敗、悲しみ、後悔などを意味します。多くのインターネット用語と同様に、冗談のような意味が強いです。この言葉には強い感情的な意味合いがあるようですが、それがどのような意味や感情を表現するかは、主に直感に依存します。

${FDPageBreak}

タイムトラベル：タイムトラベル小説やテレビドラマの最近の人気により、「タイムトラベル」という言葉もインターネット上で人気が出てきました。しかし、小説やテレビドラマが、単にさまざまな理由で自分の時間や空間から別の時間や空間に移動することを意味するのとは異なり、インターネット上の「旅行」は明らかにより広い意味を持ち、主に思考が現在の時間や空間、環境の制約から解放され、拘束されずに、他の人と同期しないことを意味します。

小青鑫：「小青鑫」は中国の女性知識人、女性小ブルジョアの最新版である。 「リトルフレッシュ」という言葉は、1980年代にイギリスで生まれた、美しく爽やかなメロディーが特徴の音楽ジャンル「インディーポップ」に由来しています。中国では、斬新で美的な文学や芸術作品を好み​​、その斬新なスタイルに生活様式が深く影響されている若者のグループも「小青心」と呼ばれています。 「リトルフレッシュ」という文化現象は、主に80年代以降の世代に関連しています。文学、静けさ、優雅さ、ロモカメラ、綿のドレスなどは、小さな新鮮な人々のラベルです。

支援団体：北京大学同窓会起業協会の楊勇事務局長が2011年9月21日にWeiboに投稿した投稿が発端。 Weiboの投稿には、「今日の午後、私は北京大学のさまざまな部門や業界の卒業生協会の責任者とのシンポジウムに参加しました。ウー・Zhipanはアイデアを共有しましたケースは失われ、補償が必要であり、北京大学は200,000元を支払い、残りは同窓生によって提起されます。グアンドンのフォシャンでの事件は、血と生命の犠牲を払って「呪い」の魔法を極端にもたらしました。こうした中、無関心を拒否する世論の高まりを反映して、校長の「応援スタイル」がネット上で一気に人気を集めた。

Tucao ：「Tucao」という言葉は、日本の漫才（中国のクロストークに似ている）から来ています。閩南語に「吐槽」（Tucao）という言葉があり、台湾では「吐槽」（Tucao）と翻訳され、その後、中国本土でも徐々にこの言葉が使われるようになりました。 「Tucao」とは、仲間や友人の言うことと意図的に一致しない話し方をすることを意味し、「口論する」、「過去を暴露する」、「弱体化させる」などと同義です。あるいは、仲間や友人が礼儀正しい発言をしたり自慢したりしているときに、わざと真実を話し、彼らに面目を与えずに暴露します。

ここでは1万語省略

言いたかったけど言えなかった。みんな意味がわかっていたので省略した。

2011年春節祝賀会での趙本山のコント「私のデスクメイト」では、王小麗が演じる大成子の最初の文章が桂琴への手紙の中で「私はあなたに何か言いたいことがあります、ここでは3つの言葉を省略します」として現れ、その後、木立の中のプロットの中で27の言葉を省略して現れ、後に78の言葉を省略して現れました。最終的に、趙本山は紙とペンを取り出し、昔のデスクメイトに手紙を書きたいと思い、「名前を1つ書いて、ここでは1万語を省略します」と言いました。それ以来、「ここではN語を省略」は急速に広まり、沈黙は音よりも優れているという効果を達成しました。

例: 妻よ、あなたに言いたいことがあります。ここでは3つの単語が省略されています

${FDPageBreak}

だんだんボディ

2011年1月17日、宋丹丹はWeiboに潘世易に質問した。「長安街の南側のこんなに良い場所に、あんなに醜くて安っぽいビル（建外SOHO）を建てて、北京の景観を台無しにしました。今、後悔していますか？」「XXさん、私はXXです、お金があまりありません、お願いです、XXしてください、もうXXしないでください、本当にお願いします！」この少し意味不明な文章はWeiboで大人気となり、すべて宋丹丹のWeiboから始まった。

例: 校長先生、私はただの教師で、お金はあまりありません。お粥をご馳走しますから、給料を改定しないでください、本当に、お願いします!

あなたの妹

「あなたの妹」はインターネット上でよく出てくる言葉です。誰かがあなたに「あなたの妹さん」と言うとき、それは実際には単なる口頭での挨拶です。面白い言葉ですね。 「あなたの妹」は多くのネットユーザーが好んで言う言葉です。ほとんどの人は悪意なく「あなたの妹」と言います。賞賛と批判の中間の言葉。本来の意味は相手の母親を代弁することだったが、後にユーモアのある言葉に変化していった。一般的に言えば、「あなたの妹」は、対話者が言った言葉を強調するために使用されます。その後に「あなたの妹」という言葉を追加すると、下品ではなく親しみやすい印象を与えます。一方、一般的な言い回しである「あなたのお母さん」（ご存知のとおり）を使用すると、皮肉と攻撃の強い意味を持つことになります。 「あなたの妹」という言葉は、国内のACGフォーラムから来ています。一般的に、インターネットで「あなたの妹」を使用する場合、それは軽蔑的な意味合いを含んでいません。なぜなら、本当にお互いを罵りたいのであれば、「あなたの妹」のようなユーモアのある言葉は使わないからです。通常は相手の親戚に直接挨拶しますが、その効果は非常に顕著です。

例: あなたの妹を見てください。ファックユー。良い妹だ。かわいい。

見えるか見えないか...

『汝は汝なり2』の公開以来、映画の中で李香山の娘が愛情を込めて歌った詩がウェブサイトで熱狂的に再投稿されている。この詩は「白馬万座グルの沈黙」と呼ばれ、作者はタシラム・ドゥオドゥオ。この詩は彼の2007年の作品集『疑惑のロマンス』に収録されている。多くのネットユーザーが彼の文章構造を真似し、新たな文章作成ブームが巻き起こった。

例：

勉強してもしなくても、試験は早くも遅くもなくやって来ます。

質問を暗記しているかどうかに関係なく、範囲は広がりも減りもしません。

好むと好まざるとにかかわらず、スコアはそこにあります。それ以上でもそれ以下でもありません。

自習に行くか、質問を頭の中で考え、静かに復習し、静かに質問を暗唱します...

${FDPageBreak}

何かありますか

今日よく使われるこの言葉は、地元の方言から派生したもので、「ありますか?」という意味です。同時に、この単語は主に文末で使用され、周囲の人に肯定的な意見を求めます。また、抑えきれない感情を表現するためにも徐々に使われるようになりました。

陝西省、山東省、河南省、寧夏省、甘粛省、広東省梅州市などの方言では「あるか、ないか」という意味で、「あるか、正しいか、正しくないか」とも解釈されます。 「クレイジー・レーシング」で徐正が演じた墓売りは、この言葉のコメディー効果を極限まで引き出した。沂水の人は「意味がない」と言うときは、たいてい「意味がない」と言います。河南の人はたいてい「意味がない」または「意味がない」と言います。インターネット上でこれを言う人が増えるにつれ、徐々に「ある？」という意味の一般的なインターネット用語になりました。淄博には「無有家」という言葉がある。これは「いいえ」という意味である。

例: 週 7 日働いている人を傷つける余裕はありませんよね?

傷つけるわけにはいかない

「Can't afford it」は新しいオンライン文学ジャンルです。悲しく辛い学校風から感情が激しく高鳴る風まで、「余裕がない」という言葉はさまざまな複雑な感情を帯びており、ますます多くの人々に使われています。

例: ロングジョンを履かない男性を傷つけるわけにはいきません。愛の取引に耳を傾ける女性を傷つけるわけにはいきません。

ニマ

Nima はあなたのお母さんを意味します。あなたのお母さんは感嘆詞で、一種のうなり声のようなスタイルです。

例: あなた、かわいそうなエージェントは、傷つくわけにはいきません!!!!!!!傷つくわけにはいきません!!!!傷つくわけにはいきません!!!!!!!!!!

アーティストエージェントってすごくおしゃれですよね？！！！！！！

それは一体何ですか？あなたがエージェントだと聞いた友人たちは、あなたはすごい人だし、毎日有名人に会えるんだって言ってましたよ！

${FDPageBreak}

落とし穴

「コミックデイリー」の中国語吹き替え版[ステッカー]エピソードより。 「素晴らしい」などの言葉もここから来ています。 「坑爹」は一部のアップマスター（例えば「月饼Shrimp」）の投稿コメントによく見られ、何年も投稿をしていない、または投稿が非常に遅いという彼らの行動を優しく風刺したり、嘲笑したり、不満を言ったりするのに使用されます。 『けいおん!』第2期第16話にシールが登場したため、このセリフには「坑爹」や「お父さんにはもうシールのことは言わないで」といったセリフも含まれていた。また、「坑爹」は坑道掘りが好きな坑夫を指すこともあり、「坑道掘りの父」という意味もある。

注：「坑爹」と「我勒哥去」は現在でも江蘇省甘楡県の方言である。 「坑爹」も山東省の方言ですが、昔はお互いに送るテキストメッセージは常に「坑跌」でした。

精巣痛、乳酸

「蛋痛」は、中国のWorld of Warcraftプレイヤーによって作られた人気のインターネット用語であり、その反意語は「蛋腚」です。一般的な意味は、過度の退屈から生じるあらゆる無理な行為を指し、また「退屈で死ぬ」などの退屈な状態を指すこともあります。今、私たちが行うすべての理不尽なことは「痛い」と言えるでしょう。

乳酸は、睾丸の痛みとは対照的に、同じ意味を表現するために、女性ネットユーザーは「乳酸」という用語を使用して、「睾丸はありますか？」などの質問を回避することができます。