愛の始まりの値段：当時の愛のパンを振り返る

最近、ある出会い系サイトが発表した「2012年から2013年にかけての中国男女の結婚観と恋愛観に関する調査報告」に示された、各地のデートの「スタート価格」が話題になっている。報告書によると、理想的な状況では、1970年代、1980年代、1990年代生まれの独身女性は将来の恋人に求める最低月収基準を5,000元に設定している。その中でも北京、上海、深センの三大都市の女性は要求額が高く、いずれも8,000元を超えている。愛の「スタート価格」に関するデータが発表されると、全国のネットユーザーの間で即座に白熱した議論が巻き起こった。中国新聞社ライフチャンネルは、1980年代、1990年代、1950年代に生まれた国民数名を無作為にインタビューし、各時代のデートに必要な「パン」の量の変化を比較した。

おじいちゃんがおばあちゃんと結婚する: 黒砂糖一袋 + 小麦数ポンド + 赤いドレス

1990年代生まれのシャオ・クイさんは、祖父が祖母と結婚するのにいくらかかったかと聞かれると、「祖父から聞いた話では、1960年代に結婚したとき、親戚の食事に30元くらいかかり、結納品は黒砂糖一袋と小麦数ポンド、それに新しい赤いドレスだったそうです」と答えた。別のネットユーザーも、祖父母が結婚したとき、米数杯分しかかからなかったと認めた。

父親が母親と結婚: キルト 1 枚 + ケトル 2 個 + 白黒の結婚式の写真 1 枚 = 結婚証明書

中国新聞社ライフチャンネルは北京のあるコミュニティの秦おばさんにインタビューした。結婚式にいくらかかったかと聞かれると、秦おばさんは唯一の白黒の結婚式の写真を取り出して笑顔でこう言った。「一昨年、娘と婿のために孫の世話をするために、故郷の別の省から北京に来ました。1981年に夫と私が結婚証明書を取ったとき、私たちの家族がくれたのは掛け布団と鉄瓶2つだけでした。木製のベッド、自転車、ミシン、白黒テレビなどの他の家電は、娘が生まれてから数年後に少しずつ購入しました。」親の世代が結婚にどれだけの「パン」を費やしたかという質問に対して、1980年代生まれの張さんは、父親が母親と付き合っていたときにセーターを1枚しか贈らなかったと聞いており、結婚式に使ったお金は1000元にも満たないとも語った。

ネットユーザーらが愛の「スタート価格」について熱く議論：

最近発表された「恋愛開始価格」について、全国のネットユーザーから意見が寄せられている。不満を言う人、悲しみや怒りをぶつける人、冗談を言う人、自虐的な発言をする人、理解を示す人など様々だ。

悲しみと怒り：あるネットユーザーは憤慨し、「2011年、いわゆる開始価格は平均4,000元だった。たった1、2年で最低基準の5,000元に上がるとは思わなかった。前年比の上昇率は住宅価格よりも高い。間違いなく多くの独身男性にとって一番の死因だ」と述べた。

ジョーク：「ablecupl」というネットユーザーは、北京、上海、深センでの恋愛の「開始価格」が8,000元を超えていることは、まさに「命は貴重だが、恋愛はもっと貴重だ」とジョークを飛ばした。原油価格が上昇したため、タクシー運転手は初乗り料金に加えて燃料サーチャージを支払わなければならなくなったが、近年の物価上昇を考慮すると、愛の「初乗り料金」に加えて、近いうちに「幸福サーチャージ」が導入されると予想される。

自嘲：あるネットユーザーは力なくこう言った。「最近の『負け犬の新基準』から考えると、私は本当に生粋の男の負け犬で、月給は3500元。本当に恥ずかしい。」

理解：愛の「スタート価格」が高すぎるという多くのネットユーザーの声に関して、90年代以降の世代は、「愛は『パン』で測ることはできないが、物価の高騰、住宅価格の高騰、子育て費用の高騰、低賃金、低貯蓄、低家族資産という現実の中で、愛の「スタート価格」は女性の配偶者選択基準の理想化にすぎない」と考えている。