陳淑は自分自身について語る：実生活では、私はとても地に足のついた人間です

「趙先生は結局唐鵬ではない」

最近、テレビドラマ「夫婦間のあれこれ」が大ヒットしている。陳淑は、結婚生活の経験を積んできた彼女にとって、このドラマを撮影するのは自然な流れだったと認めた。 「実は、私と黄磊は特に親しいわけではないんです。周りからはカップルみたいだと言われます」。陳淑は、黄磊の演技は特にリラックスしているので、その状態になりやすいとコメントしたが、同時に「不満」を笑いながら言った。「黄磊は台本通りに演技しないことが多くて、時には生々しすぎて、ちょっとやりすぎてしまうんです」。

陳淑は、今では都会をテーマにしたドラマに挑戦することに何の不安も感じていない。「実は、私はとても地に足のついた人間なのですが、私の役柄の多くはそういうものです。例えば、白柳蘇はそういう人間なので、私もそういう風に演じなければなりません。だから、それを表現するためには、適切な脚本を見つけなければなりません。」

「私は普段の生活では林俊に似ています。例えば、夫に対しては色っぽくて可愛らしい態度をとります。でも趙さんは唐鵬ではなく、決してしつこくありません」。夫について話すと、陳淑は満面の笑みを浮かべた。家庭ではどちらが主導権を握っているかと聞かれると、陳淑は笑顔で答えた。「趙さんは普段の生活では主導権を握っているのに、私が主導権を握るなんてあり得ません！」夫婦間の争いや意見の相違について話すとき、陳淑は相手を変える必要はなく、多くの場合、お互いに譲り合う必要があると考えている。

姑と嫁の関係と「愛人」問題について語る

「夫婦のあれこれ」における姑と嫁の関係も見どころとなっている。林俊と姑の関係は、謙虚でも傲慢でもなく、やさしさが少し多く、火薬が少ない。陳淑は、原作では姑と嫁の関係がめちゃくちゃだったが、彼女の提案で今のような関係に調整されたと明かした。 「リンさんは教養のある人です。姑と嫁の争いで意地悪になるなんてあり得ません。人生にそぐわないことです。」

人生における姑と嫁の関係について語る時、陳淑は非常に誇りを持っている。 「趙銀銀の母はピアノの教授で、義理の両親はとてもいい年寄りです。私たちに何かを頼むことはありません。私たちが何かをしてあげると、感謝されるので、恥ずかしいです。一番大切なのは、心から仲良くすることです。」

『夫婦間のあれこれ』におけるもう一つの興味深い感情的対立は、間違いなくリン・ジュンと「愛人」スーザンとの関係である。陳淑はまた、「愛人」についての自身の見解についても語った。「若い女性の中には、感情に対する包括的、未熟、深い理解を持っていない人がいることを許してください。愛人に対処するには、絶えず自分を強化し、自己完璧になるしかありません。私たちは皆年を取り、感情も年を取ります。結婚後は、自分自身を高めることにも注意を払い、2人でお互いを認め合い、暗黙の了解を持つべきです。」

${FDPageBreak}

象と仲良くして、DINKにならないように

3月9日は陳書の誕生日です。彼女の誕生日を祝うために、夫の趙銀銀が上海に飛んで「ラブミステリー」のプロモーションに同行しただけでなく、趙銀銀の8歳の息子大翔も彼女に自分の書道で「誕生日おめでとう」を贈りました。これは彼が陳書に贈った初めてのプレゼントだったので、陳書は特に驚きました。陳淑さんは、大翔君は書道を習い始めてまだ2か月ですが、とても上手になったと紹介しました。これは夫婦が子供の伝統的な教育を重視した結果でもあります。 「岳敏君先生も象はとても才能があると言っていました。」

陳淑が趙銀銀と結婚した後、大翔は一度彼女の母親に電話をかけた。「後で私は大丈夫だと言った。陳淑おばさんと呼べばいい。そうしないと彼の母親はどうなるの？」陳淑は、初めて大翔に会ったときは距離感がなかったため、とても親密だったと語った。 「しかし、不必要な不幸を避けるために、自分が本当にその子の母親だと思わないでください。」

「夫婦のあれこれ」の中で、陳淑はDINKから子供を持つまでの過程を体験した。実生活では、彼女はDINKになりたくないと率直に認めているが、現在は子供を持つ予定はなく、夫の趙銀銀も彼女の決断をすべて支持している。 「高齢妊娠は大変なので、体に気を付けないといけません。私たちの仕事は特に疲れます」

映画「ラブミステリー」カットシーン

陳淑の最新作『ラブミステリー』が公開された。彼女は劇中劇のシーンを含め、映画の中での彼女の出演シーンの多くが削除されたことを嘆いた。 「友人の中には、登場人物の演技がうまくいったと思ったら、すぐに消えてしまうので、演劇に満足していないと言う人もいました。でも映画はそういうもので、監督によってどんどん削除されてしまうんです」と陳淑さんは笑顔で語った。

香港の俳優ショーン・ユーとスー・チーとのコラボレーションでは、チェン・シューは彼らの舞台でのパフォーマンスで自身の経験をたくさん共有した。「でも、私は先生になる勇気はありません！」チェン・シューは長年のプロのダンススキルを持っており、彼らに水袖や雲手のやり方について親切なアドバイスをした。「彼らはまた、私のリマインダーがまさに彼らが必要としている助けであることを知っています。」誰の目にもスー・チーはセクシーな女神だが、チェン・シューは、スー・チーと一緒に演技することにプレッシャーはまったくなかったと笑った。「劇中で彼女をいじめていたのは私だったから。」