ブラインドデートって、嫌いじゃない人とデートするってこと？

ブラインドデートの後、愛は好きな人を見つけることではなく、悪い感情を抱かない人を見つけることにまで堕落していることが判明しました。しかし、彼は愛する人に結婚を約束することしかできず、結婚する相手に愛を約束することはできません。

老侯さんは北京で一人歩き回っていました。時々、恥ずかしさや寂しさを感じました。そんな時は、いつも母親に電話したくなりました。しかし、電話するたびに、恥ずかしさや寂しさが増しました。

先週末、母は電話で私に最後通告をしました。「何があろうと、李叔父さんが紹介してくれたあの娘に会いに行かなきゃ。行かないなら、今年の春節に帰省しないで。私に会いに来ないで！」

彼は電話を切って、それを壁に投げつけたいと思った。自分を愛してくれる人に理解してもらえず、自分を気にかけてくれる人に怒りをぶつけることができないことほど、もどかしいことはありません。

もちろん、母親が彼をブラインドデートに強制したのは、本当に彼のことを気にかけていて、彼自身の利益のためにそうしたかったからだと彼は知っていた。しかし、これは母親が息子に妊娠に最適な体位を教えているのと同じくらいイライラさせ、迷惑なことです。愛がいつからこんなにオープンで、こんなに一般的で、こんなに広く普及したものになったのか、私にはわかりません。彼は愛は言葉で表現するのが難しいものだといつも思っていた。

${FDPageBreak}

彼は自分の犬を見つめ、犬も彼を見つめた。彼は疑問に思いました。犬には愛情があるのだろうか？犬は彼の質問に答えるかのように尻尾を振った。彼は犬には愛情がないと感じており、犬が彼を愛している限り、犬たちはそれだけで十分であるように思えた。彼は犬の母親であり、犬の父親であり、犬の恋人です。

家、車、時間、結婚、そして母親さえも、この世のあらゆるものが彼の心の中にある神聖な愛を絶えず汚している。

彼は窓まで歩いていき、片方の目を閉じ、それから開け、そしてもう片方の目も再び閉じた。彼は退屈なときによくこれをやりました、そして、両目で見たものがまったく同じではないことに気づきました。彼は、本当に愛する人が現れたとき、自分のどちらの目が先に落ちてくるのか知りたかったのです。

プロセス全体は彼が想像していたほど耐え難いものではなかった。ブラインドデートの相手であるリリはごく普通に見え、欠点もなく、人々に何の印象も残さないだろう。実際、別れてから3日目には、彼は彼女の顔をまったく思い出せなかった。彼女は少し薄いロングヘア、普通の顔立ち、薄化粧をしています。少し河北訛りで話しますが、不快な感じはありません。彼女は終始緊張しており、本来の自分を発揮できていない様子が伺える。そのため、彼は彼女の本当の性格や容姿がどのようなものなのかを知ることができなかった。

彼らはお互いに敬意を持って接しました。リリはレストランで一番高価な料理を注文せず、彼の月給がいくらか、ガールフレンドは何人いるかなど尋ねませんでした。ブラインドデートのプロセスは、友好的な雰囲気の中で、あっという間に始まり、終わりました。家に帰る途中、老侯はずっとこの娘は悪くないと思っていた。彼女のことをよく知っているわけではないが、少なくとも彼女は教養があり礼儀正しい女性として振る舞っていた。初めて会ったときも、彼女は迷惑ではなかった。しかし、彼は彼女に対して何の感情も持っていなかった。

ひどい気分だ。感情とはいったい何でしょうか？どんな感じですか？気持ちがないなら、一緒に居続けるべきでしょうか？一緒に時間を過ごし続ければ、徐々にお互いに気持ちが芽生えてくるのでしょうか？彼は答えを知りません。周りの人は皆彼にこうアドバイスした。「どうしてこんなにたくさんの人がお互いに好意を持っているんだろう？ ブラインドデートの原則は、自分に悪い感情を持っている人をすべてブロックすることだ。悪い感情を持っていない限り、その人と仲良くやっていくべきだ。もし仲良くやれないなら、将来的にもその人に好意を持つかどうか、どうやってわかるんだ？」

結局、愛は、好きな人を見つけることではなく、悪い感情を抱かない人を見つけることにまで堕落してしまったのです。しかし、彼は愛する人に結婚を約束することしかできず、結婚する相手に愛を約束することはできません。したがって、彼はこのブラインドデートに「NO」としか言えなかった。彼は寒い冬の日に歩きながら、白い霧を吐き出し、自分の頑固さに思わず首を振り、微笑んだ。いずれにせよ、彼はブラインドデートに行ったので、少なくとも当面は母親に説明することができます。