マスクの時代に、なぜ「ふり」をしなければならないのか？

ある人物になりたい場合、最善の方法はその人物になろうとすることであり、最も簡単な方法はその人物のふりをすることです。それらのかすかな偽の香りは無害であるように見えるため、より簡単に広がります。

時々、ジョークを書く人を尊敬しなくてはならない——

いつものように、リーダーは面白くない冗談を言い、いつものように、王氏を除いて全員が笑いました。リーダーは困惑しました。なぜ笑わないのですか?王さんは冷たく言った。「明日は引退するのよ、どうしてまだ笑ってるの？」

私たちの周りには、いつも「気取った」人々の集団がいるようです。

お金のない人は金持ちのふりをし、お金のある人は貴族のふりをします。

ビジネスマンは役人の前では孫のふりをし、腐敗した役人は国民の前では正直者のふりをする。

冗談に出てくる王氏やその同僚のように、大喜びして敬意を表しているふりをする人もいる。彼らは誰かを傷つけているわけではなく、ただ自分を守りたいだけなので、この「仮面劇」に参加せざるを得ないのだ。王氏のように幸運な人は、いつかマスクを外す日が来るだろう。不運な人は、一生マスクをつけたままでいなければならないかもしれない。

1818年、清代の作家、李如珍による小説『鏡花』が出版された。この小説には、人々が二つの顔を持つ「二つの顔の国」があります。表の顔は平凡ですが、裏の顔は極めて醜く、凶暴で、醜く、汚く、簡単には明らかにできません。特に奇妙なのは、正面の顔が正直で、ハンサムで、優しそうで、無邪気に見えるほど、後ろの顔は下品で、邪悪で、醜悪に見えることです。そのため、両岸の人々は皆、顔を覆うために「ハオランジン」と呼ばれる特別な帽子をかぶっています。

この小説は200年前に書かれたものですが、現実を風刺する力は今も変わっていません。

通常の社会的な礼儀作法や通常の学習は、決して仮面ではありません。仮面は、一種の幻想的な自己想像であり、強制された自己演出であり、権威主義の下での自己防衛です。

偽造品よりも偽物なのは、偽の顔です。偽りの言葉を優先することは、中国社会にとって最大の害悪です。

虚偽が表向きになり、真実が裏向きになると、調和という言葉は次第に消えてなくなります。

この号の表紙と表紙ストーリーに掲載されている写真は、著名な画家曽梵志氏の絵画「仮面」シリーズです。使用を許可していただいた曽梵志氏に感謝いたします。

「インストール」ファミリー向けガイド

ある人物になりたい場合、最善の方法はその人物になろうとすることであり、最も簡単な方法はその人物のふりをすることです。それらのかすかな偽の香りは無害であるように見えるため、より簡単に広がります。

チャイナウィークリー研修記者ヤン・シャオチンが北京からレポート

1時間後、朱平の「姉妹の時間」がやってきた。今週末、彼らは三里屯のNearby The Treeカフェで会った。

新しく買ったクロエのサスペンダードレスに着替えた後、チュー・ピンは鏡の前で振り返った。夏の草の緑のアイメイクと組み合わせると、この組み合わせは非常に美しいとチュー・ピンは思います。彼女はとても満足していました。

朱平さんにとって唯一残念だったのは、双井のアパートから待ち合わせ場所まで地下鉄に乗らなければならなかったことだ。

${FDPageBreak}

ホワイトカラー労働者の共鳴

朱平さんは外資系銀行の従業員です。彼女は働き始めたその日から、自分を小ブルジョアだと自認していました。

「身なりがよく、無関心で、経済的に自立しており、固定した交際関係を持ち、生活の質が高い」というのが彼女のプチブルジョアジーの定義である。

朱平はこれらの定義を彼女自身の人生に定着させるでしょう。彼女のワードローブにはたくさんの服はありませんが、すべての服が高品質の生地で作られたブランド品です。彼女は毎週末、カフェに行って「姉妹会」の集まりに参加します。朱平さんは「姉妹」が一番ロマンチックだと思っている。毎週3、5人の親しい友人が集まり、みんな気を配っておしゃれをして、高級カフェやネイルサロンに行き、午後を座ってファッションや男性についておしゃべりする。何でも話す。

朱平さんは自分はとても倹約家だと言いました。彼女の税引き後の月給は6,000元以上で、北京ではそれほど高くないため、贅沢にお金を使うことはできない。お金を節約することによってのみ、秩序正しく質の高い生活を楽しむことができるのだ。たとえ朱平が地下鉄に乗るのは彼女の新しい3000元のドレスにふさわしくないと感じたとしても、彼女にはタクシーに乗る勇気はないだろう。北京では、朱平はめったにタクシーに乗らなかった。

今では、朱平さんは春節の時期に故郷に帰ると、家族を連れてレストランに夕食を食べに行く。家で沸かした水を飲むことに慣れることができず、ペットボトルの水を買わなければならない。また、トイレのしゃがみ式トイレにも慣れない。私の故郷の同級生たちはよく「小朱は大きく成長したね」と言います。

チュー・ピンは、小市民らしく見えるように、自分の生活を管理することに多大な努力を払っています。 「クラスメートたちが私を取り囲んで、いろいろな質問をしてくれて、達成感を感じました」。しかし、朱平さんは、働き始めたばかりの頃、CBDの近くでは昼食がとても高かったため、レジ袋を買うお金を節約するために昼食を抜いていたことを故郷のクラスメートに話さなかった。これらは、姉妹たちと最もプライベートな瞬間にのみ話し、自分たちを笑いものにし、お互いを慰めるために話していたことだった。

さまざまな立場の人は、自分に合った態度を見つけます。多くの場合、人は自分の立場に迷いがちです。

例えば、ファッション界における「富の誇示」など。

有名なファッション雑誌の編集者は、彼女の仲間は食べ物、衣服、男性を比較する仲間だと語った。

サークル内にはジョークがあります。 20代の美容編集者が、メゾン・ド・ラ・ヴァニラのメールしか使わない、エビアンしか飲まないなどと述べ、高級化粧品を微博で披露した。 LaMerは中高年向けの高級化粧品ブランドであり、若い女性にはまったく適していません。

このジョークは、月に数千元しか稼げないのにブランド品を贈って裕福な女性のように振る舞うファッション編集者を風刺するために使われた人もいる。

「ショーやディナーに出席するため、海外に行く機会は多い。業界に入ったばかりの編集者の中には、海外旅行や五つ星ホテルでの滞在、おしゃれなディナーの写真を投稿して、自分は贅沢で上質な生活を送っていると自慢する人もいる。そんな贅沢に溺れて、そんな生活が自分のものだと思い込んでしまうこともある。実際、ファッション記者の仕事はとても大変だ。いわゆるスローペースやエンジョイメントはない。こうした上質な生活を体験することが仕事なのだ」と、前述のファッション誌編集者は語った。

ファッションの世界では、誰かが高貴な人や裕福な人を装っていることに気付いても、何も言う人はほとんどいません。 「時々、ジェスチャーをすることは私たちの業界では特別なニーズであり、誰もがそれに慣れています。」

「実際、怒れる若者、小市民、芸術家、貴族のふりをするのは個人の選択であり、無害です。しかし、ふりの種類はどんどん増えており、私の周りの兄弟たちはいつも特定の立場で生きるのが好きです。私はただ彼らを風刺し、彼らに警鐘を鳴らしたいだけです。」 2010年7月、ジェイはRenren.comで「ふり」グループを設立しました。グループを設立した当初の目的は、兄弟たちに警鐘を鳴らすことでした。

デコレーションガイド

ジェイのグループのように、ソーシャル ネットワーキング サイトでは「なりすまし」に関連するさまざまなグループが人気です。

これらのグループでは、メンバーは周囲の自慢している人たちをからかったり嘲笑したりするのが好きで、最も人気があるのはさまざまな「自慢ガイド」です。

「スターバックスに行って地位のある人のふりをするのはパフォーマンスアートの一種です。地位のある人のふりをするのもアートです！まず雑誌を持ってこなければなりません。何？読者？プチブルジョアのバイブル「スタイル」や「ナショナルジオグラフィック」によれば、

TIME（時事問題を扱う雑誌）のような雑誌は、あなたの下品でつまらない中流階級の趣味を露呈させるだけです。少なくとも、Economist（明確な立場を掲げるビジネスおよび金融雑誌、The Economist）を読むべきです..."

「13人の必読書」「ブルジョワジーを演じる10のヒント」「ホワイトカラーのみなさん、コーヒーを飲みますか？」「偽サッカーファンのためのガイド」「貴族のルール」「経済学者に変装する方法」「アメリカガイド」「イギリスガイド」「国際社交界の名士の作り方」など、さまざまなガイドが人気です。

これらのガイドは包括的かつ詳細です。

フォーラムでは次のような議論がよく行われます。

元の投稿者: 「今日、私は本当に Kuwo オルゴールでクラシック音楽を演奏している愚か者を見ました。」

1階：「Kuwoのようなソフトウェアを使用しないように伝える必要があります。」

2 階: 「Jie 兄さんはガイドをよく読まずに Bility をインストールしたに違いありません。」

最初の投稿者は 2 番目の投稿者に返信しました。「Bility とは何ですか?」

以下に多くの回答があります: プチブルジョア、非主流派、ニッチ、高尚、高い山と流れる水、文学、怒れる若者...

「ふり」グループを結成した後、ジェイはふりをしていたのは兄弟だけではないことに気づいた。

${FDPageBreak}

「インターネット時代には、さまざまな情報伝達チャネルを通じて、女の子たちはスポーツカー、シャンパン、コーヒーショップなど、多くの非現実的なものを見ることができます。女の子の価値観はこれらのものに惑わされています。男の子として、女の子の好意を得るためには、自分を彼女たちの考えにもっと合わせるしかないので、ふりをしなければなりません。」ジェイは今、「ふり」をすることはとても悲しく、無力だと感じています。「ふりをしない人はいますか？誰もが多かれ少なかれふりをしています。」

「The Art of Pretending」は、痕跡を残さずに変装する方法を総合的に教える本です。著者のローレンス・ホワイトド・フライは、もともと風刺として書かれたこの本が、小ブルジョア階級の間で一夜にしてベストセラーになるとは思ってもいなかった。転機となったのは、南方出版社がこの本を中国に紹介した時でした。

ローレンス氏は「ふり」を映画、本、ドラマ、ナンパなど18の分野に分類している。芸事において、一番大切なのは自分の芸風です。あとは一つずつ専門知識を広げていけば、最終的には何でも知っているような人になれるのです。

ローレンスは、「The Art of Pretend」を書いた当初の意図は、面子を愛する気取った人々を風刺することだったと語った。 「時には、偽りの態度が深刻な結果を招くこともあります。しかし、高い趣味を持つ教養人や、前衛的なライフスタイルを貫くファッショナブルな人のふりをすることは、確実な方法です。」

ジェイ氏は、「このガイドに載っている面白い『巧妙なトリック』は、多くの人が実生活で使っている小さな変装のコレクションです」と語る。なぜ人は偽装するのかと聞かれると、ジェイ氏は「一般的に人は安心感に欠けています。最初は自分の弱点や欠点を隠すために偽装するだけです。時間が経つにつれて、虚栄心や優越感を得るために自分の長所や利点を誇張し始めます」と答えた。

コーヒーからワインまで

インストールするには、何らかのツールを使用する必要があります。

「なりすましガイド」は、特定のアイデンティティを持っているふりをするためにどこに行けばよいかを必ず指示します。北京の後海、798、一路街書店、上海の田子坊、1933屠畜場創意園区、紅坊文化芸術地区、南京の頤和路マンション地区、パイオニア書店、広州の沙面、小州村などがリストに載っている。

ヒップスターになりきるのに最も人気のある場所はスターバックスです。

高級オフィスビルでは、「オフィスにいないときはスターバックスに行く」という言い伝えがある。中国では、スターバックスのコーヒーは小市民的なライフスタイルと同義である。

初期の香港映画では、ホワイトカラーの労働者は一杯のコーヒーを持ってオフィスに足早に入っていくのが好きだった。

「コーヒーが上海にやってくると、それはほとんどファッションになりました。カフェに座ると、その都市のスタイルがわかります。真っ赤な唇をした美人が窓際に座り、尖った指で新聞を読んでいます。そしてその季節、上海のカフェの女性たちは茶色の唇をしていました。それは低酸素症に苦しむ喘息患者の色に似ていました。」陳丹燕は「モーニングコーヒーとアフタヌーンティー」の中で、ファッションを使って中国の大都市へのコーヒーの導入を要約しています。

多くの文学作品や映画・テレビ作品において、コーヒーはホワイトカラーや小ブルジョア階級にとって最高の友であり、この香り高い飲み物は象徴となっています。

コーヒーカップを持つというのはジェスチャーであり、その暗黙の意味は、あなたが一定の地位と趣味を持っているということです。スターバックスでは、ラテ一杯の値段は25元で、労働者階級が買えないほど高いわけではない。 25元のコーヒー一杯では社会的地位や階級を区別することはできない。それから、赤ワインが来ました。

ワインガイドは初心者にこうアドバイスしています。「ワインがわからないことを心配する必要はありません。本当に理解している人は多くありませんから、理解しているふりをすればいいのです。外国語が書かれたワインのラベルを受け取ったら、まったく理解できないでしょう。家に何万本もの高級ワインを隠しているかのように、一生懸命覚えたワインの名前を何気なく言ってみてください。」

ニューヨーカー誌の中国在住記者、イーウェン・オサカ氏はかつて、中国でワインビジネスを営む父と息子のプロフィールを書いたことがある。 「中国では赤ワインは高級品であり、それを消費することは見せびらかす目的がある」輸入業者は売れない赤ワインを値上げして処理する。 「外国産ワインの消費は中流階級入りの証だ。1960年代に米国人が赤ワインに熱中し始めたのは、当時のテレビコマーシャルやジェットサービスが、いわゆる生活の質として赤ワインを宣伝しようとしたからだ。現在中国で起きていることは、同じ古い調子の繰り返しなのかもしれない。」

「サンテステフ格付けワインの試飲中」「ワインの試飲が始まりました」「オークセラーでのワインの試飲は美味しい」「今日のラフィットは私の口に合わない」など、これらのWeiboステータスは「ワインの試飲中」を示しており、小ブルジョアが他人の羨望と嫉妬を楽しむことを可能にしている。

結局、他人が何が偽りで何が偽りでないかを見分けることができないだけでなく、あなた自身もその違いを見分けることができないでしょう。

傷について話す必要がある場合、偽りの傷は自分自身に向けられます。うまく偽らなければ、それはばかげているように見えます。うまく偽れば、それはさらに哀れなものになります。自分らしくあり、自分を大切にすることよりも良いことは何でしょうか?