13人の女性と18個の乳房の物語

乳がんはどうやって発見されるのでしょうか？乳房の自己検査と乳房のしこり。しかし、限られたサンプル調査では、しこりを触って乳がんを発見した乳がん患者は50％未満でした。 13 人の女性が自身の体験を語り、乳房の健康に関する真実を語ります。

パート1: すべての女性が2つの乳房を持っているわけではない

世界には35億人の女性がいますが、乳房の数は64億8千万個しかありません。なぜなら、毎年、世界には120万人の乳がん患者がおり、そのうち約80万人が片方または両方の乳房を失うことになるからです。

ピンクリボンの創始者であるアレクサンドラ・ペニー女史に、「ピンクリボンの本当の意味は何だと思いますか？」と尋ねた人がいました。彼女はためらうことなくこう答えました。「自助とは、同性同士の相互の自助と支援です。女性が女性を助けなければ、相互の励まし、支援、発見がなければ、私たちはこの恐ろしい病気に対して限りなく小さい存在に見えてしまいます。」

おそらく、ピンクリボンの存在は、単に乳房の自己検査を定期的に行い、適切なブラジャーを着用することを思い出させるだけではなく、もっと深い意味があるはずです。以下の文章が女性の健康に対する警告だと思われる場合は、親友、母親、あるいはあなたに嫉妬している同性の誰かに忘れずに伝えてください。

フランスの作家マルグリット・デュラスの言葉を思い出してください。「健康よりも大切なのは信仰です。信仰よりも大切なのは信仰を与えるあなたです。」

パート2: 私たちの物語: 13人の女性、18の乳房

西洋医学には、「乳がんを患う女性は死神にキスされた翼の折れた天使である」という格言があります。彼らは翼を失ったかもしれないが、それが飛ぶ自由に影響を与えるわけではない。今回は、乳がんを患った13人の「天使」をお招きし、勇気をもって読者の前に立ち、がんが発覚した時の体験を語っていただきました。ピンクリボンは、女性同士が助け合うことを奨励するために存在します。彼女たちのうちの何人かは、自分たちの体験談を活用して、さらに多くの女性を助けたいと私たちに話してくれました。はい、苦しみのせいで片方の翼を失ったとしても、飛ぶことを恐れないでください。

「ブラジャーが合わなくなり、乳がんであることがわかりました。」

蘇明さん、乳がんと診断されたときの年齢：26歳、現在の年齢：31歳、両乳房を残している

「私はいつもBカップのブラジャーをつけていました。5年前のある日、右胸が少し大きくなったように感じました。ブラジャーをつけると、右側がいつもきつく感じました。正直に言うと、しばらくは、少し前に食べたパパイヤの食事が効いていると思って、少し誇らしかったです。でも、次第に何かがおかしいと気づきました。右胸は急速に成長しているのに、左側は成長していないのです。高級ブラジャーカスタマイズセンターに行って、自分用にカップサイズの違うブラジャーを2枚作ってもらったこともあります。一度、このことを医師である親友に相談したところ、彼女は真剣にこう言いました。『これはちょっと危険だから、マンモグラフィー検査を受けたほうがいいわ』。彼女の勤務先の病院で検査を受けたところ、その日のうちに結果が出た。初期の乳がんだった。医師は、間に合ってよかったと言ってくれました。手術では乳房のしこりとリンパ節をいくつか取り除いただけでした。今は完全に回復しました。」

${FDPageBreak}

「胸の皮膚にセルライトができてしまい、急に不安になってしまいました。」

現在ニューヨークに住んでいるシャーリー・ウィルさんは、39歳のときに乳がんと診断されました。現在41歳ですが、両方の乳房を残しています。

「私は胸にエッセンシャルオイルを塗る習慣があります。2年前、左胸に小さなセルライトがあることに気づきました。太もものセルライトと比べると、胸のセルライトの方がざらざらして広いように見えました。そのため、スクラブを買うために健康食品店に行きました。薬を売っている店員に『胸のオレンジピールを治療できるスクラブ製品を紹介してください』と言いました。店員はすぐに、昨年同じような質問をした女性に会ったことを思い出させてくれました。そして、セルライトの原因は乳がんであることが判明しました。彼女の言葉に私は怖くなり、すぐに医者に行きました。結果はまさに彼女の言った通りでした。幸運にも、私は間に合うように発見し、両方の乳房を無傷のままにし、化学療法の期間も他の人よりも短くなりました。」

「乳房インプラントを除去したとき、医師は『これ以上のことをするつもりです』と言いました。」

張愛雲さんは36歳で乳がんと診断され、現在39歳だが、両乳房を残している。

"When I was 35, I made a small amount of money from my business, and on a whim, I had breast augmentation surgery. I didn't dare to have a prosthesis implanted, so I chose the injection method for breast augmentation. At that time, I chose the hotly hyped Ogilvy. A year later, Ogilvy was found to be a banned drug. I hurried to the hospital and told the doctor that I wanted her to remove the Ogilvy from my body. After examining me, the doctor said: 'We have to do much more than just make a small incision.' From then on, I learned that Ogilvy could cause cancer, and unfortunately, I was infected. Fortunately, my doctor was very good. He made a small incision in my chest, took out the Ogilvy, and removed some of the cancerous tissue for me, but he also kept my breasts intact. Now, my chest is still as flat as that of a girl, but I don't care, because I am a healthy woman, and I have the capital to hold my head high no matter what."

「定期健康診断をしていただいた会社と超音波検査の医師に感謝します。」

42歳で乳がんと診断され、現在44歳の傅新波さんは左乳房を切除した。

「2年前、会社の定期健康診断で乳がんの症状が見つかりました。そのときの超音波医師が『小さな問題が見つかりました。心配しないでください。最近の医学は非常に進歩しており、手術で確実に解決できます』と言ったのを今でも覚えています。後になって、彼が言っていた『問題』は早期乳がんのことだったことがわかりました。その後の手術で左乳房が切除されました。早期発見だったため、がん細胞は広がりませんでした。定期健康診断と超音波医師には本当に感謝しています。」

「私の10歳の娘が私に尋ねました。『ママ、どうして柔らかくて硬いの？』」

ヘラン、40歳で乳がんと診断され、現在44歳、右乳房を切除

「4年前のある日、娘とお風呂に入りました。娘はとても賢くて、入浴ジェルを体に塗るのを手伝ってくれました。塗っているときに突然、娘が私に尋ねました。『ママ、どうして片方の胸は柔らかくて、もう片方は硬いの？』私はびっくりして、すぐに右の胸を触りました。子どもの指はとても敏感です。確かに右の胸は左の胸より少し硬くなっていましたが、しこりはありませんでした。念のため、医者に行きました。結果は衝撃的でしたが、とても幸運でした。衝撃的だったのは、私が実際に乳がんを患っていたことですが、幸運にも非常に早い段階で発見できました。手術以来、私はとても健康です。」

${FDPageBreak}

「夫とセックスをしているときに、耐え難い痛みを感じました。」

ウー・アイピンさんは33歳で乳がんと診断され、現在36歳だが、両乳房を残している。

「夫のおかげで乳がんに気付くことができました。あの夜、私たちがセックスをしていて、夫が私の上に乗ったときのことを今でも覚えています。圧迫されている間、左胸に引き裂かれるような痛みを感じ始めました。とても奇妙で、今まで感じたことがありませんでした。最初は何も言いませんでしたが、痛みが怖かったので、夫の要求を何度も断りました。夫は私に何が起きているのか尋ね、私はすべてを話さなければなりませんでした。彼は非常に警戒し、検査のために私を病院に連れて行きました。結果は良くなく、乳がんでした。医師は最初、私の左胸を切除すると言いましたが、後にがんは深刻ではないことがわかり、がん組織を少し切除しただけでした。今、この出来事から長い時間が経ち、私は順調に回復し、夫との関係はより親密になりました。」

「授乳を始めてかなり経ちますが、まだ母乳が漏れてしまいます！」

張宇、30歳で乳がんと診断され、現在35歳、右乳房を切除

「29歳で母親になり、4か月間授乳した後、仕事に復帰しました。しかし、8か月後、再び乳汁分泌が始まりました。義母には、母性愛が強いせいかもしれないと冗談交じりに話したほどです。しかし、その後、健康に関する本を読んで怖くなりました。乳汁分泌は乳がんの前兆かもしれないと判明！しこりは感じなかったものの、病院に行き、右乳房を切除しました。医師からは、2か月遅かったらがん細胞が転移しているかもしれないと言われました。本当に生死を分ける経験でした！」

「リンパ節が心配です。」

グオ・メイ（仮名）は38歳で乳がんと診断され、現在41歳で右乳房を切除した。

「私はいつも、乳房のしこりが乳がんの唯一の兆候だと思っていましたが、そうではありませんでした。例えば、乳房には何も異常が見つかりませんでした。その間、脇の下にリンパ節があるように感じ、さまざまな解毒法を試しましたが、どれも効果がありませんでした。その後、私は年老いた中国人医師の診察を受けました。年老いた医師が私に触れると、すぐに顔が沈み、何も言わずに助手に婦人科の予約を取るのを手伝うように頼みました。数週間後、私は乳房切除手術を受けました。今でも、私は担当の年老いた中国人医師を訪ね、命を救ってくれたことに感謝をしています。」

「陥没乳首を整形したいと思っていたのですが…」

ジラン（仮名）は34歳で乳がんと診断され、現在38歳で右乳房を切除した。

「右乳首が明らかに陥没していたため、しばらくの間、自分の胸にとても不満でした。その後、美容病院に連絡して、乳首矯正手術を受けたいと思いました。意外にも、陥没乳首は美容の問題ではありませんでした。その病院で乳がんと診断され、すぐに別の病院に転院して右乳房切除手術を受けました。今では、街の美容院ではなく美容病院を見つけられたことにいつも感謝しています。そうでなければ、マッサージの仕方しか知らない女の子たちは、絶対に乳がんを見つけるのを手伝うことはできなかったでしょう。

${FDPageBreak}

「何も変な感じはしません。ただ、本当に、本当に疲れているだけです。」

ラオ・ナさんは28歳で乳がんと診断され、現在31歳で左乳房を切除した。

「乳がん患者として、私は初期段階では特に不快感を感じませんでした。しこりも見つからず、痛みも感じませんでした。ただ、長い間、とても疲れを感じていました。私の仕事はそれほど忙しくないのですが、仕事が終わると毎日ぐったりしそうでした。母は密かに『どうしてこんなに若いのに、こんなに体が弱いの？』とつぶやき、私に無理やり健康診断を受けさせました。最初は真剣に受け止めませんでしたが、だんだんおかしいと感じたので、健康診断を受けました。結果は非常に残念なものでした。乳がんでした。本当に信じられませんでした。まだ28歳なのに、どうしてこんな目に遭うのか？でも幸運にも早期発見だったので、一命を取り留めました。医師は、がん細胞は磁石のように、多くの人の体力やエネルギーを吸い取り、疲れを感じさせると言いました。本当です！」

「以前は生理痛がなかったのに、今は生理痛があります！」

朱佳さんは38歳で乳がんと診断され、現在40歳で左乳房を切除した。

「14歳で生理が始まって以来、生理痛に悩まされたことはありません。生理になるとアイスクリームをたくさん食べるのがいつも自慢でした。でも2年前、何かがおかしいと感じました。生理の量が多いだけでなく、下半身にひどい痛みが伴い、胸が張ることもありました。このため漢方薬をたくさん飲みましたが、まったく効きませんでした。私の母は乳がん患者です。母から娘に乳がんが遺伝する確率は40％で、10年前に乳がんと診断されたときも同じような症状があったと聞きました。すぐに警戒して病院に行き、検査を受けました。すると、本当に母と同じしこりが左胸にあり、がんの初期段階であることがわかりました。医師は、乳がんは体内のホルモンに大きな変化を引き起こす可能性があるため、突然生理痛が起こったのだと言いました。」

「右腕では小さなダンベルすら持ち上げられないことに気づきました！」

33歳で乳がんと診断され、現在37歳の劉銀さんは両乳房を残している。

「私はフィットネス愛好家で、「フライバード」エクササイズをするのが好きです。しかし、後になって、「フライバード」がだんだん難しくなってきていると感じました。ある日、右腕で目立たないダンベルを持ち上げることができないことに気付きました。そして、腕を上げるたびに、胸に引っ張られるような痛みを感じました。私は常に自分の健康について非常に心配していたので、病院に行って検査を受けました。医師は乳がんであると告げましたが、乳房全体ではなく、がん組織の一部だけを切除しました。化学療法中も、ジムに通う習慣は変わりませんでした。運動の目的は単に体重を減らすことだと誰が言ったのでしょうか。運動の目的は、自分自身をよりよく発見し、理解することです。」

「自分の胸がこんなに熱いなんて信じられない！」

鍾家勇さんは38歳で乳がんと診断され、現在42歳で左乳房を切除した。

「私はお風呂に入る習慣があります。一度、お風呂から出たあと、体が自然に乾くのを待ってベッドに心地よく横たわっていました。しかし、どういうわけか、胸の左側に強い灼熱感があることに気づきました。胸全体ではなく、一部です。その感覚は非常に奇妙で、痛みも不快感もなく、火で焼かれているような感じでした。後になって、私はこのことを親友に話しました。彼女は乳房生検に付き添い、手術室まで付き添ってくれました。私は医師が私の左乳房と癌細胞を取り除くのを見ました。実際、癌は恐ろしいものではありません。本当に恐ろしいのは、癌になると、周りの友人からのサポートや励ましがまったくないことに気づくことです。」