「もしあなたがその人なら」韓国スペシャルが韓国ドラマファンの愛の夢を打ち砕く

最近、江蘇衛星テレビの「もしあなたがその人なら」が韓国向けの特別番組を開催し、韓国で働いたり勉強したりしている中国人や、中国に住んでいたことがある韓国人を招待した。イベントでは、ゲストが現実の韓国人男女の恋愛観や結婚観について語り、多くの韓国ドラマファンをがっかりさせた。「韓国ドラマのような男性に出会ったことがない！」韓国では、車と家を持っていることが恋愛の条件であり、両家の地位は対等である必要がある。ドラマの中のシンデレラとチャーミング王子のような物語は、現実ではほとんど起こり得ない。

違い1

韓国ドラマではお金ではなく愛だけが鍵となる

「仁顕王后の男」でスターのリウ・インナは、昔からチ・ヒョヌと恋に落ちていた。二人はスターと庶民の境界を越え、お金に関係ない愛を語り合った。

現実には、車と家を持っていることが妻と結婚するための前提条件です。

しかし、現実は全く違う。韓国の大田で働く中国人男性ゲストのユー・タオさんは番組で、韓国人が妻と結婚するには家と車を所有することが必須条件だと語った。「前回別れたのは、車も家もなかったから。元彼女と一緒に義母に会うために実家に帰ったとき、彼女の母は私が車も家も持っていないのを見て反対した」。結局、2人は別れを選んだ。

女性ゲストのイ・ミンヤさんも「近年、韓国の男性はとても忙しい。家や車を買ったり、結婚の準備に忙しい」と同意見。もちろん、男性の収入は気にしない、車や家を持っているかどうかは関係ないという女性ゲストもいる。「彼が私を大切にしてくれていると感じられれば十分」。

記者は、韓国特集の女性ゲスト第1位の劉珊珊にインタビューした。彼女は「実は、女の子が男の子に求める条件はこれだけではありません。車と家を持っていることが男の子の必須条件です。80％の場合、車と家がなければ交際を始めることは不可能です」と語った。

違い2

韓国ドラマでは、家族の背景という概念は常に男性と女性の主人公によって破られている。

「パリの恋人」では、フランスでアルバイトをしているタイリングが、大手自動車会社のオーナーであるハン・チージュと出会い、二人は家庭環境を乗り越えてついに結ばれる。

韓国ドラマのストーリーは、最初は親の反対に遭うことが多いが、主人公とヒロインが最後まであきらめなければ、必ずハッピーエンドを迎える。

実際には中国よりも伝統的であり、親の意見をより尊重する

現実の世界では、韓国の家族の年長者たちは依然として家族の地位に対する強い概念を持っています。

「韓国ドラマは、現実には存在しない多くの内容を発酵させたバブルドラマです」と女性ゲストのリウ・シャンシャンは語った。「ブラインドデートでは、多くの場合、相手の両親がすでに多くの条件を挙げています。」彼女によると、韓国の男女は、交際中は両親の意見を尊重する傾向があるという。「時には中国よりも伝統的です。誰もが、愛が家族からあまりプレッシャーを受けないことを望んでいるだけです。」

劉珊珊はまた、韓国ドラマのシンデレラと王子様のラブストーリーにも期待していると語った。「それは基本的に不可能です！女の子にとって、男の子に恋をするという問題に直面していることに加えて、韓国男性の母親はもっと扱いが難しいです。母親は息子に家事を一切させたくないので、女の子は見た目が良いだけでなく、すべてのことをこなす方法を知っていなければなりません。」これは、ほとんどの韓国女性が子供の頃から夫と子供の世話をするという考えを植え付けられている理由であり、結婚後に働く韓国の専門職女性が非常に少ない理由でもあります。

違い3

韓国ドラマでは、男性が結婚式の費用を全て負担する

『伝説の七人の王女』では、メイ・チーは結婚することになり、美しく結婚できるよう男性に結婚式の費用を全て負担するよう頼みます。

韓国ドラマでは、花嫁はいつも美しいウェディングドレスや韓国の伝統衣装を着て、かわいらしく優雅に見えます。結婚式の前日、花嫁とその母親は肌の手入れをするために美容院に行きます。韓国の女性は本当に何も準備せずにドレスアップして結婚式を楽しむだけでいいのでしょうか?

現実には、男性と女性は結婚にかかる費用を分担します。

しかし、これが現実なのでしょうか? 「If You Are the One」で、韓国人女性ゲストのヒョン・ヘリンは、男性が家を買うには多額のお金が必要なので、「家具の準備、家電の購入、宴会の準備など、結婚式の詳細は通常、女性の家族が負担する必要がある」と明かした。

違い4

韓国ドラマでは、男性主人公は皆、夢中になっていて「質の高い男性」である。

「最高の愛」でチャ・スンウォンは、時代遅れの女性歌手コン・ヒョジンと偶然出会う韓国のトップスターだ。一連の物語を経て、チャ・スンウォンは知らないうちにコン・ヒョジンに恋に落ちた。

ユン・ジサンは自分の病院を所有する医者で、とても裕福な男だ。彼もブラインドデート番組で平凡なコン・ヒョジンに恋をした。コン・ヒョジンとチャ・スンウォンのことを知っていたが、それでも黙ってコン・ヒョジンのそばにいた。

愛と憎しみが絡み合う中で繰り広げられる、2人の「一流男性」と1人の平凡な女性の物語。

韓国ドラマでは、男性の主人公は財閥の相続人か、一時的に落ちぶれているが才能のある優秀な独身男性である。これらのハンサムな男性には、中国の韓国ドラマファンを夢中にさせる唯一の秘密兵器がある。それは、恋心だ。男性主人公は、最初は普通の容姿の女の子や、だらしないおてんば娘にいつも嫌悪感を抱いていますが、一連の涙を誘うロマンチックなやり取りの後、いつも普通の女の子に恋をします。そして、常に女性主人公を黙って待ち続け、喜んで「スペアタイヤ」となる、質の高い第2の男性主人公がいます。

現実には、「今までに遭遇したことがない」というのは非常に排他主義的である

このナレーションを聞いた後、女性ゲストの劉珊珊は「どうしてこんなことが可能なのでしょうか。韓国ドラマは半分しか信じられません。これは明らかに真実ではないのです」と叫んだ。劉珊珊も「子供の頃から韓国ドラマに出てくる男性に会ったことがない」と語った。しかし、女性を口説く韓国男性の気配りはとても魅力的だ。「彼らは女性が何を求めているかを理解し、女性をなだめることができ、服装もとても適切です」。韓国ドラマで描かれているように、これは間違いではない。

韓国の男性ゲスト、イム・ジェファンさんは「中国の男性は家族思いで、妻と家事を分担する。しかし、韓国では男性の地位が女性より高く、家事もほとんどやらない」と、韓国男性の「男尊女卑」を率直に表現した。

女性ゲストの孫瑶さんは「韓国人男性の中には飲酒を習慣にしている人もいて、それは悪い習慣です」と話す。彼女の意見では、これも韓国人男性の「男らしさ」の表れだ。「彼らは自分の個性を誇示することに熱心で、相手の気持ちを考えないのかもしれません」

違い5

韓国ドラマでは、いつも男性が支払いをする

韓国ドラマでは、裕福な男性主人公がデート中に食べ物や飲み物、娯楽や楽しみのためにお金を払っているのがいつも描かれています。

現実には、男性も女性もAAまたはABシステムを使用している

女性ゲストの劉珊珊も、中国にいた頃は韓国ドラマをよく見ていたが、韓国に来てからは基本的に見なくなったと語った。「韓国の女の子は韓国ドラマを見ません。韓国ドラマの恋愛物語が現実に存在する可能性は10％しかありません。」彼女は韓国人男性の現実を説明するために、会計を例に挙げてこう語った。「韓国人男性と外食すると、基本的にはAAかABで、全額を支払うことは稀です。」

韓国では、多くの若者が家を買う余裕がありません。

一般的に、人々は35歳か36歳になると結婚について話し始めます

現在、韓国のソウルでは、平均的なホワイトカラーの年収は20万～30万人民元であるが、住宅の価格は基本的に数千万から始まるとされている。住宅問題を解決するために、多くの若者はまず政府が保証する「長期賃貸住宅」を選び、その後長年働いてから住宅を購入することになり、親からの経済的支援が必要になる。

女性ゲストの劉珊珊さんは「韓国は結局アジアの国なので、中国と韓国の違いはそれほど大きくありません。時には中国よりも伝統的なこともあります。韓国ドラマで反撃して幸せを勝ち取る普通の女の子は、実生活では基本的にあり得ません」と語った。

現在大学院生である彼女は、自身のクラスを例に挙げて「韓国人のほとんどは35歳か36歳になるまで結婚について話し始めず、残りの時間は勉強と進歩の追求に費やされているようだ」と語った。